gham

Yeh hijr-e-zamaana, zamaane mein gham. Yeh gham-e-mohabbat, aur mohabbat mein hum. -- ये हिज्र-ए-ज़माना, ज़माने में ग़म। ये ग़म-ए-मोहब्बत, और मोहब्बत में हम। -- یہ ہجرِ زمانہ، زمانے میں غم۔ یہ غمِ محبت، اور محبت میں ہم۔